Klicken Sie hier für die Neueste AusgabeISLAMISCHE SITTE
GLOSSAR
– A – ALLAH: der einzige Gott, der alleinige Schöpfer. Es gibt keinen Gott außer ALLAH, dem Erhabenen. ER hat acht ständige und sechs persönliche Eigenschaften. Die ständigen Eigenschaften. (i.B.: Sifat-ı Subûtijje) sind: unsterblich: hajj allmächtig: kadir allhörend: sem’i allsehend: bassar allwissend: alîm sprechend: mütekellim schöpferisch: halik willkürlich: mürîd Die persönlichen Eigenschaften (i.B.: Sifat-ı Sâtijje) sind: Existenz, unendliches Wesen: Wüdschud Ewigkeit ohne Anfang: Kıdem Ewigkeit ohne Ende: Bekâ Einigkeit des Wesens: Wachdânijjet Unähnlichkeit (den Geschöpfen): Muhalefetun-lil-hawâdis Selbstständigkeit: Kıyamun bi-nefsihî ALLAH, der Erhabene: Allahü tealâ Abendgebet: Salât-ul-maghrib Absicht: Nijjet absoluter Religionsführer: abslotuter Religionsgelehrter, der seinen Schülern den rechten Weg zeigt. i.B.: Mürschid-i Kâmil. absoluter Religionsgelehrter: s.a. Gattungen der islamischen Gelehrten S.265. ahnungslos: ghâfil Almosen: Sadaka Amen: Âmin Anbetung: İbâdet Andacht: Sikr Anhänger der Gefährten des heiligen Propheten Muhammed und deren Nachfolger: Tâbi’în und Tebe-i Tâbiîn. Anhänger der Sunna: Muslime, die auf dem Weg des heiligen Propheten und seiner Gefährten sind, und Sunnîten genannt werden. i.B.: echl-i Sünnet wel-Dschema’at. Anhänger der Irrlehren: diejenigen, welche den Sunnitentum bzw. die vier rechten Rechtsschulen ablehnen: Echl-i Bid’at. Anhänger der falschen Sekten: Echl-i Bid’at. Armensteuer: Sekat Armut und Not: Fakr-ü-sarûret Asîmet: Durchführung der rituellen Handlungen, die einem schwerfällt. asketische Frömmigkeit: Süchd Auferstehung nach dem Weltuntergang: Bâs-ü bâdel newt Aufschub: Techir Aufstand: Issjan Auslegung: Tewil Anvertrautes: Emanet – B – befristete Ehe: Nikach-ül müta Breuen: Nedamet Bescheidenheit: Tewâdu Bibel: das von der Christenwelt als gültig anerkannte jedoch von Menschen zusammengestellte bzw. verfaßte Buch, das aus geändertem Altem und Neuem Testament besteht. Bittgebet: Münadschat Bosheit: Scher Bußgelöbnis: Tewbe Beschneiden: Hitan Bismillachirrachmanirrachîm: im Namen ALLAH’s, des Erbarmes, des Allbarmherzigen. – C – Christentum: Nasranijjet Christ; Nazaraner: Nasranî – D – Dank: Schükr Dankgebet: Salat-üsch- Schükr Danksagung: Tachmîd Diener: Abd; z.B.: Abdullah: Diener Allahs. Dreieinigkeit: Teslîs Dschâ-is: gestattet Dschichâd: 1) Glaubenskrieg bzw. -kampf, der von einem islamischen Staat gegen einen nichtislamischen bzw. glaubensabtrünnigen Staat geführt wird, der den Islam angegriffen hat. 2) Glaubenskampf, der vom Gläubigen gegen sein Ich geführt wird. 3) Glaubenskampf, der von Gläubigen gegen Ungläubige nicht mit Waffen sondern mit Massenmedien geführt wird, um den Islam zu verteidigen. – E – Effendi: offizieller Titel für Gelehrte, Geistliche und vornehme Herren. Echl-i Sünnet: Anhänger der Sunna Echl-i Sünnet wel-Dschema’at: Anhänger der Sunna Ehebruch: Sinâ Ehebrecher: Sâni Eigensucht: Nefs. Eingebung: Ilham Einheitsbekenntnis: Kelime-i Tewhîd. empfohlene Vorschrift: eine Anbetungsart, deren Durchführung empfehlenswert ist. i.B.: Müstehab oder Mendub. Engel: Geschöpfe, die aus dem Glaubenslicht erschaffen und unschuldig sind. i.B.: Melek, pl.: Melâike. Kiramen Katibin: Schreibengel, Hamele-i Arsch: Engel des Throns des Erhabenen. erforderlich: eigenschaftliche Bezeichnung einer Verpflichtung, die (nach der Sunna) erforderlich ist. i.B.: Sünnet. erforderliche Verpflichtung: Bezeichnung einer Vorschrift, deren Einhalten erforderlich ist. i.B.: Sünnet erforderliches Gebet: s.a. Gebete S.260. Ergebung: Tewekkül Erklärung bzw. Erläuterung: Scherch Erhabenheit: eine Eigenschaft ALLAH’s, des Allmächtigen: ALLAH, der Erhabene. i.B.: Allahü teâlâ. erlaubt: hallâl Erlaubtes: Hallâl Evangelium: das heilige Buch, das dem heiligen Propheten Jesus, Friede sei mit ihm, herabgesandt und dessen Original nachher von Menschen verändert wurde. i.B.: Indschil. ewiges Unglüch: Felâket-i ebedijje – F – Familienangehörige des Propheten Muhammed: Echl-i Bejt. Fanatiker: Muteassıb fanatisch: muteassıb Fanatismus: Taassub Fard-ı ajn: Verpflichtung, die von jedem Gläubigen erfüllt werden soll. Fard-ı kifâje: Verpflichtung, die von bestimmten Gläubigen erfüllt werden soll. Fasten: Sawm Fastengebet: Salât-üt Terawich Fastenmonat: Ramadan Fatiha: die erste Sure des heiligen Korans. Feindschaft: Adâwet Festgebet: Salât-ül-Ijd Fetwa: Rechtsgutachten nach dem Islam Feueranbeter: Medschusî Finsternis: Sulmet Freiheit: Hürrijjet Freitagsgebet: Salât-ül-Dschum’a Freitagspredigt: Hutbe-tul Dschum’a freiwilliges Gebet: Gebet, dessen Verrichtung freiwillig ist. i.B.: Salât-ül-nâfile Frieden: Sulch fromm: sâid fromme Tat: Taat Frömigkeit: Takwâ Führer der Gläubigen: Emîr Fürbitte: Schefaat. – G – Gabe: Nimet, Ichsân Gabriel: Erzengel. i.B.: Dschebrail Gebet: Salât; Dua. Bittgebet: Munâdschât. Gebetsprechen: Dua. Gebetsverrichten: Akim-üs-Salât. unentbehrliches Gebet: Salât-ül-fard; nötiges Gebet: Salat-ül-wadschib; erforderliches Gebet: Salât-ül-sünnet; freiwilliges Gebet: Salat-ül-nâfile. Morgengebet: Salât-ül fedschr; Mittagsgebet: Salat-ül-Suchr; Nachmittagsgebet: Salât-ül-Asr; Abendgebet: Salât-ül-Maghrib; Nachtgebet: Salat-ül-İscha; Freitagsgebet: Salât-ül -Dschum’a; Freitagspredigt: Hutbe-tul-Dschum’a. Dankgebet: Salat-üsch-Schükr; Totengebet: Salât-ül-Mejjit; Festgebet: Salât-ül-Ijd; versäumtes Gebet: Sala-tül-Kadha. Gebetseinheit: Reka. Gebetsruf: Esan Gebetswaschung: Wudu: rituelle Waschung. Gebot: Emr Gebote ALLAH’s, des Erhabenen, bekannt machen: Emr-i bil-ma’ruf. Gedenken ALLAH’s, des Erhabenen: Sikr Gefährte des heiligen Propheten: Sahâbe oder Eshab-ı Kiram. gefallen: schechid Geheimnis: Sır. Geheimnisse: Esrâr. Gehorsam: Itaat Geister: Unsichtbare, aus dem Feuer ershaffene Lebewesen. i.B.: Dschinn; sie werden im heiligen Koran in zahlreichen Suren erwähnt. Sure 72 trägt sogar diesen Namen. geistig: mânewî geistiges Bild: Hajal geistige Führung: Irschad geistiges Herz: Kâlb Geistlicher: Imam, Hodscha, Mufti. Gelehrter: Âlim Gelehrte des isl. Rechts: Ulema-i Fıckchijje Gelehrte der Anhänger der Sunna [Gelehrte der Sunna]: Ulema-i Echl-i Sünnet Gemeinschaft des heil. Propheten: Ümmet-i Muhammed. Gemeinschaftsgebet: Salât-ül-Dschemaa’t Genesung: Schifa gerecht: hak, âdil Gerechtigkeit: Hakkanijjet, Adâlet Geschenk: Hedijje Geschlechtsteile: Sewetejn Gewissen: Widschdan Gewißheit: Jakîn Gewohnheit: Âdet Glaube: Îmân Glauben: I’tikad Glaube und Tat: Îmân wel Amel Glaubensabtrünniger: Mürted Glaubensfeind: Aduwed-dîn Glaubensatz der Einigkeit: Einheitsbekenntnis Glaubensbekenntnis: Kelime-i Schechadet. Glaubensfreiheit: Hüxrijjet-i dîn Glaubensgebet: Amentü Glaubenslicht: Nur; Nûr-ül-Îman gläubig: mü’min Gläubige: Mü’mine Gläubiger: Mü’min; pl.: Gläubige: Mü’minûn Glaubenskampf: Dschichad Glaubenskämpfer: Müdschâchid Glaubenskrieg: Dschichad Glaubenswissenschaft: Ilm-i Kelâm Glück: Bacht Glückseligkeit: Seadet Glückspiel: Kimar Gnade: Inâjet; Rachmet Gott: Ilach, mâbud Gottvertrauen: Tewekkül Götzendiener: Müschrik Götzendienst: Schirk gültig: muteber Grab: Kabir Grabmal: grausam: sâlim Grausamkeit: Sulm Gelehrte der isl. Mystik: Ulema-i Tassawwuf Güte: Fejs gute Tat: Sewâb – H – Hadith: heilige Erlärung des heiligen Propheten Muhammed. i.B.: Hadîs-i Scherif, Hadîs-i Nebewî. Hadîs-i kudsî: heiliger Spruch vom heiligen Propheten Muhammed, dessen Sinn von ALLAH, dem Erhabenen, ist. Hanbelit: Hanbelî hanbelitisch: hanbelî Handlung: Amel Tat Hanefit: Hanefî hanefitisch: hanefî Haschr: Auferstehung Hasret: Sankt; St.: Hz. Häretiker: Mülhid heilig: kudsî heilige Auswanderung von Mekka nach Medina: Hedschra bzw. Hidschra, die 632 n.Chr. Stattfand. i.B.: Hidschret. Heilige(r): Weli Heilige (pl.): Ewlija heiliger Kampf: Dschichad heiliger Vers: Ein Satz oder einige Sätze des heiligen Korans. i.B.: Âjet. Der heilige Koran besteht aus 6236 heiligen Versen. himmlische Bücher: Kutüb-i Semawijje himmlische Führung: Hidajet. Hochachtung: Ichtiram Hochmut: Kibir Ich, das; -(s)/-(s): Nefs Idschma-i Ümmet: Übereinstimmung der Gelehrten der Sunna, dritte Quelle des Islams Imam: 1) Rechtsschulesgründer. 2) Religionsgelehrter, der Urteile gefällt hat. 3) Vorbeter, Hodscha. 4) Emîr. Intelligenz [Verstand]: Sekâ irdisch: dünjewî. Ggs.: jenseitig: uchrewî Irrlehre: Lehre einer Sekte, die von der Sunna abgewichen ist. Irrgläubige: Anhänger der Irrlehren. i.B.: Echl-i Bid’at. islamische Wissenchaften: Ulum-u Islamijje. islamische Hochschule: Medresse. pl.: Medâris. islamische Quellen: Koran, Sunna, Idschma-i Ümmet, Kijas-ı Fukacha. islamischer Rechtsgelehrter: Mufti, Fakich. |
islamische Mystik: Sufismus, innerliche Erkenntnisse. i.B.: Tassaw-wuff. islamische Welt: Âlem-i Islâm islamisches Land: Dar-ül Islâm – J – Jenseits: Âchiret jenseitig: uchrewî Jesus: der heilige (vorletzte) Prophet, dem das heilige Buch Evangelium herabgesandt wurde. i.B.: Hasret-i Îsa Jewm-il Âchiret: Tag der Auferstehung Jewm-i Kıjamet: 1) Tag des Weltuntergangs, 2) Tag der Auferstehung. Jüngster Tag: Jewm-il Âchiret Jüngstes Gericht: Mîsân Jerusalem: Kudüs – K – Kaaba: heilige Moschee in Mekka, i.B.: Kâbe Kalif: Hadîfe Kalifat: Hilâfet Kijamet: 1) Weltuntergang, 2) Auferstehung. Ketzer: Sındık Kıjas-ı Fukacha: Urteile der islamischen Gelehrten, vierte islamische Quelle Kirche: Kenisse kleine Moschee: Messdschid Rechtsschule: Mes-heb Koran: das heilige Buch, das dem heiligen Propheten Muhammed herabgesandt wurde; erste islamische Quelle. i.B.: Kur’ân; der heilige Koran: Kur’an-ı Kerîm. Koranauslegung: Tefsir-i Kur’an. Koranexemplar: Mushaf Koranvers: Âjet. Pl.: Âjât körperlich: maddî, maddeten – L – legitim: kânunî Leichnam: Dschenais Liebe und Zärtlichkeit: Schefkat Lobpreisung: Tesbich – M – Malikit: Malikî malikitishc: malikî Mârifet: Erkenntnis Märtyrer: Schechîd Messsias: Mechdî Michr-i muadsch-dschel: die bei der Heirat auszuzahlende Mitgift. Michr-i müedsch-dschel: die nach der Heirat in Raten zu zahlende Mitgift. Mittagsgebet: Salât-ül Suchr Mittel: Wâsıta Mitleid: Merchamet Morgengebet: Salât-ül Fedschr Moschee: Dschami Mufti: islamischer Rechtsgelehrter Muhammed (F.s.m.I.): der letzte heilige Prophet, der den Islam verkündet hat. Muslim [Moslem]: Müsliman. Pl.: Muslimîn – N – Nachahmung: Taklîd Nachkommen: Achfâd Nachkommen des heiligen Propheten Muhammed: Echl-i Bejt Nachmittagsgebet: Salât-ül Asr Nachtgebet: Salât-ül Ischa Nebî: Prophet, dem kein heiligen Buch herabgesand wurde. Ressul nichtislamisch regiertes Land: Dar-ül harb Nichtmuslim: Ghajri Müslim Notfall: Saruret nötig: eigentschaftliche Bezeichnung einer Verpflichtung, deren Erfüllung nötig ist. nötiges Gebet: Salât-ül wadschib Notwendigkeit: Saruret – O – offenbar: sâchir Offenbarung: Wahij Opferfest: ein religiöses Fest, an dem die Verpflichteten je ein Opfertier schlachten und ein Drittel vom Fleisch des Opfertiers den Armen verteilen. Opfertier: Kurban Organisation: Teschkilât – P – Päderastie: Liwata Person: Sâti Pilger: Hadschi Pilgerfahrt: Hadsch Predigt: Waas Prediger: Wais Prophet: Gesandter ALLAH’s, des Erhabenen, der den Menschen die Gebote und Verbote des Erhabenen verkündet. Die Eigenschaften der Propheten sind sieben: Vertrauenswürdigkeit: Emânet Treue: Sıdk Gerechtigkeit: Adâlet Unschuld: İsmet Genie: Fetânet Prophezeiung: Tebligh Sicherheit vor dem Verlust der Prophetengabe: Emn-ül asl. – R – Ramadan: Fastenmonat Ramadanfest: gleich nach dem Fastenmonat gefeiertes und drei Tage dauerndes Fest. Rat: Nassihat Raub: Ghasb Rebell: Schakkî, Âsî rebellisch: schakkî Recht: Hak recht: hak rechte Religion: Dîn-i Islâm rechtmäßig: hallâl Rechtmäßiges: Hallâl Rechtleitung: Hidajet rechtschaffener Muslim: Sâlich Rechtschaffenheit: Zustand, in dem man alles gerecht und nur um desWollgellens ALLAH’s, des Erhabenen, willen tut. i.B.: Ichlâß. Rechtswissenschaft: İlm-i Fıkch reif: kâmil rein: tâhir Reinheit: Tahâret Unreinheit Reka: Gebetseinheit. i.B.: Rekâ Religion: dîn Religionsgemeinschaft: Ümmet Religionsgelehrter: Müdschtehid Religionsgesetz: Scheriat Religionslosigkeit: Küfr Religionsführer: Religions- bzw. Schriftgelchrter, der seinen Schülern den rechten Weg zeigt. i.B.: Mürschid. Religionsgelerter: s.a. Gattungen der islamischen Gelehrten S.265. Religionswissenschaften: Ulum-ud-dîn religiöse Abweichung: Bi’dat Ressul: Prophet, dem ein heiliges Buch herabgesand wurde. Reue: Nedamet richtiger Weg: Sırat-ı müstakîm, Tarik-i müstakîm Richtung nach Kaaba: Gebetsrichtung. i.B.: Kıble rituelles Aufstehen: Kijam rituelle Ganzwaschung: Ghasl rituelle Neigung: Rükû rituelle Niederwerfung: Sudschud rituelles Sitzen: Dschelse rituelle Reinheit: Taharet rituelle Reinigung: rituelle Waschung bzw. Ganzwaschung. rituelle Unreinheit: Nedschaset rituelle Waschung: Abdest, Wudu Ruchsat: Durchführung der rituellen Handlungen, die einem nicht schwer fallen. Rückschrittlichkeit: Irtidscha Ruhe: Sükûn – S – Sankt: Hasret Satan: Schejtan Schafiît: Schafiî schafiîtisch: schafiî Schamteile: Sewetejn Scheich ül-Islam: höchste Autorität hinsichtlich der religiösen Angelegenheiten. i.B.: Schejch-ül-Islâm Scheriat [Scharia]: Religionsgesetz; islamische Gesetzgebung; sie beruht auf vier islamischen Quellen. Scherif: Enkelkind von St. Hassen bzw. des heiligen Propheten. pl. Scherâfet Schiismus: Irrlehre, die von einem Juden namens Abdullah bin Sebe aus Jemen im 7. Jahrhundert gegründet und in den folgenden Jahrhunderten, von als schiitische Gelehrte erscheinenden Juden, bis heute weiter geführt wurde. Schiismus bestehen aus 18 Sekten. i.B.: Schia. Schiit: Anhänger des Schiismus. i.B.: Schiî. schiitisch: schiî Schöpfer: Chalık, Rabb Schreibengel: Kiramen Kâtibîn Schriftbesitzer: Echl-i Kitab, d.h. Juden und Christen. Schriftgelehrter: Gelehrter an einer der sieben Gelehrtheitsstufen. Ein Schriftgelehrter soll dazu gehörende Wissenschaften und alle islamischen Sprachwissenschaften beherrschen. i.B.: Âlim. S.a. Gelehrtheitsstufen S.265. Seelenheil: Nedschat, Selâmet Sejjid: Enkelkind von. St. Hüssejn bzw. des heiligen Propheten. Pl.: Sijâdet. Sekat: Armensteuer Sekte: Firka: Irrlehre selig: merchum Sıdk: Treue Sıddık: 1) im höchsten Grade wahrheitsliebend. 2) Beiname des ersten Kalifen: Ebû Bekr-i Sıddık. Sındık: Ketzer, der ein Glaubensfeind ist und den Islam innerlich zu zerstören versucht. sinngemäß: meâlen sinnlich: scheehewî Sitte: Âdet Sitten: Achlâk sittlich: achlâkî Sittlichkeit: Achlâkijjat Sittlichkeitslehre: S.a. islamische Wissenschaften S.264. sittsam: afif Sittsamkeit: Iffet, hüsn-ü Achlâk Stiftung: Wakf Sufismus: isl. Mystik: Tassaw-wuff Sunna: 1) Lebensweise des heiligen Propheten Muhammed, 2) heilige Erlärungen des heiligen Propheten, Hadithe, die den heiligen Koran auslegen und die zweite Quelle der vier islamischen Quellen bildet. 3) Weg der Sunniten. Sunnit: Anhänger der Sunna, Sünnî; pl.: Echl-i Sünnet Sunnitentum: Echl-i Nedschat Weg der Sunna sunnitisch: sünnî Sünde: Fısk Sünder: Fâsık sündig: fâsık Sure: Abschnitt des heiligen Korans. Es gibt 114 Suren. – T – Talar: Dschübbe Tat: Ammel; fromme Tat Testament: Wassijjet Teufel: Satan teuflerisch: schejtanî Thron des Erhabenen: Arsch-ı Ilachi Thora: das heilige Buch, das dem heiligen Propheten Moses herabgesand wurde und dessen Original nachher von Juden verändert wurde. i.B.: Tewrat. Tod: Mewt Totengebet: Salât-ül-Dschenase Treue: Sadakat, Sıdk – U – Überlieferung: Riwajet unachtsam: ghafil Unachtsamkeit: Ghaflet unerwünscht: mekruch unerwünschte Handlung: Mekruch Unglaube: Küfr ungläubig: kâfir Universität: Dar-ül-fünûn unentbehrlich: fard unentbehrliche Verpflichtung: Vorschrift, die man unbedingt befolgen soll. i.B.: Fard. unerlaubt: haram Unerlaubtes: Haram unrein: nedschs Unreinheit: Nedschaset unschuldig: mâsum Unsichtbares: Gajb Unsittlichkeit: Sû-i Achlâk Unterdücker: Sâlim unterdrückt: maslum Unterhaltung: Sohbet unwissend: dschachil Unwissenheit: Dschachilijje, Dschechl Urteilfällen: Idschtichad. S.a. Gelehrtheitsstufen S.265. untersagt: haram – V – verborgen: bâtın Verbot: Haram verboten: haram Verbote ALLAH’s, des Erhabenen, bekannt machen: Nechj-i anil münker Verbundenheit: Râbıta Verderb: Ifsad verderbend: müfsid Verderbnis: Müfsid Verdienst: Sewâb Verbrechen: Hatijet verflucht: mel’un Vergeltung: Kıssas Verirrte: Anhänger der Irrlehren, Irrgläubige. i.B.: Echl-i Bid’at Verleumdung: Iftira Verleumder: Müfteri Vermittlung: Wessile Vernunft: Akl vernünftig: mâkul Verstand: Sekâ Verrat: Hijanet Verräter: Ha-in Verschleierung: Tessettür versäumtes Gebet: Salât-ül Kadha Vorbeter: Imam, Hodscha – W – Weltuntergang: Kijamet Wahhabismus: Irrlehre, die durch den britischen Spion Hampfer geplant und 1150 (1738 n.Chr.) gegründet und vom britischen Kolonialministerien mit jüdischen Hinterhältigkeiten und Methoden bis heute unterstützt wurde. i.B.: Wechabijje. Wahhabit: Anhänger des Wahhabismus. i.B.: Wechhabî. Wahrheit: Hakîkat Wille: Irade Wissenschaft: İlm wissenschaflich: ilmî Weg der Sunna: Weg der Anhänger der Sunna.i.B: Echl-i Sünnet Weisheit: Hikmet Wohltat: Hajrat Wohltäter: Sahib-ül Hajrat – Z – zulässig: mubach Zwang: Dschebr zwangsmäßig: dschebrî Zwietracht: Fitne |
Der heilige Prophet teilte mit: “ALLAH, der Erhabene liebt jene Person sehr, die ihre Religion lernt und andere lehrte. Lernt eure Religion von islamischen Gelehrten!”
Wer keinen echten Gelehrten findet, der soll aus den Büchern der
Gelehrten der Sunna lernen und versuchen diese Bücher zu verbreiten. Ein Moslem, der
rechtschaffen und gelehrt ist und rechtmäßig handelt, wird islamischer Gelehrter
genannt. Wer sich als Gelehrter vorstellt, aber eine dieser Eigenschaften nicht besitzt,
wird schlechter Geistlicher, Fanatiker genannt. Der islamische Gelehrte ist Hüter der
Religion. Der Fanatiker dagegen ist Helfer des Satans.[1]
____________________
[1] Die Wissenschaft, die man erlernt aber nicht beabsichtigt damit rechtschaffen zu handeln, nützt einem nicht.
